父亲。

阿爷”并不是什么特殊的词汇，在古汉语中“爷”本来就有“父亲”的意思，加一个“阿”是表示亲切，不影响词义，就像“爹”也可以叫“阿爹”，“爸”也可以叫“阿爸”一样。说到底还是汉语，主要还是我们汉族演化出来的。不过现在不用了，都用“爸爸”了，连“爹”都几乎不用了。

阿爷在古代是指父亲。《木兰诗》中有“昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。”。