阿奎罗之所以被称为阿圭罗，是因为在阿根廷，人们通常会将姓氏中的"qui"发音为"gi"。因此，阿奎罗的姓氏在阿根廷被发音为"Agüero"，而在其他国家则被发音为"Aguero"。这是一种语言和发音的差异。

西方人名一般是音译，可以理解为同一个人，音译不同。