是的，这句话可以用文言文表达为「天命所归，自当属于」。意思是说，如果某件事或某个机会注定属于你，那么它就会成为你的。这句话传达了一种宿命论的观念，认为人的命运是由天命所决定的，无论如何努力，最终都会回归到注定的轨迹上。