chūn春xuě雪

　[táng唐　]dōng东fāng方qiú虬

chūn春xuě雪mǎn满kōng空lái来　，chù触chù处sì似huā花kāi开　。

bù不zhī知yuán园lǐ里shù树　，ruò若gè个shì是zhēn真méi梅　。

解释：

新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花。到二月，才惊喜地发现有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。