张爱玲的英文名是他的母亲给他取的 ，名字是 Eileen。张爱玲的母亲是一个思想开放 追求西方生活的女性 ，因此给自己和女儿都取的英文名

但是很多人不知道的是 张爱玲的爱玲本身就是音译过来的 ，ailing直接的音译就是爱玲

可这个在英文单词里的意思是，麻烦的 每况愈下的

这个好贴合了他后来的命运 ，真不知道是天意还是巧合的不幸。