根据牛津字典：

reconcile: to make sb accept an unpleasant situation because it is not possible to change it

故“意难平”推荐译为

can not reconcile to sth

Meaming is，要是形容爱却念念不忘没有回想，那skinny love比较合适。