胡同来蒙语，“胡同”就是蒙语“水井”gudum的音译。。

很多朋友想知道胡同到底啥意思，今天就说说“胡同”的来历。

先看这张图，三井胡同，名字来源就是胡同里的三口水井：

井口至今保存得很完整。原来很多胡同里都有水井，所以一种较为普遍的观点认为，“胡同”就是蒙语“水井”gudum的音译。很多胡同的名字，也与“井”有关，比如三井胡同、三眼井胡同、大甜水井胡同、西水井胡同、东水井胡同、高井胡同、井儿胡同、龙头井胡同等等。

还记得前一段发的内容《胡同里的“鬼宅”——白塔寺福绥境大楼历险记》吧，里面就说到过“鬼宅”福绥境大楼的名字来历，那是因为附近有一条胡同，胡同有两口水井，但水质发苦，故名苦水井胡同，后来又谐音成了福绥境胡同。

关于胡同与水井，还涉及两个问题，一个是蒙语为什么会影响北京的地名?再一个，胡同里打井作甚?

先说第一个问题。大家知道，中国古都很多，北京作为统一王朝的一国之都，其实是后来者，仅是从元代开始。蒙古大军南下占领北京后，这里就成了元大都。也就是从元大都开始，北京才有了真正意义上的城市规划。

今天在北京的同学都知道，有个元大都遗址公园，公园里还有个不算太高的土墩，绵延数公里。那就是元大都曾经的城墙。现在的地铁10号线，有健德门、安贞门等站，这些城门的名称也都是元大都时的城门。

元大都的街道，规划整齐，经纬分明，有连接城门的大道，大道两侧由更小的街道构成，也就是今天说的胡同。可以说，元大都的街道规划，奠定了今天北京的基本城市格局。尤其是长安街以北的地区，改动不大，仍旧保留有元大都时期的格局。

这样说，大家就知道，蒙元文化对今天北京的影响该有多大了。所以说，蒙古语“水井”用作街道名称，也就能解释的通。这也是被广泛接受的说法。

当然，也有一种观点是，“胡同”可能来源于“浩特”的音译。一是两词发音相似，二是“浩特”是蒙语中城、镇、聚居点的意思，比如呼和浩特、乌兰浩特、二连浩特等，与街巷这个意思也能打通。

更有一种说法，综合了以上两种观点，认为蒙语中“浩特”也有水井的意思，所以“胡同”有关“水井”，也有关“浩特”。

好吧，我也不搞学术之争了。反正我朋友圈里内蒙古的朋友很多，到底哪个有道理，你们给看看吧。

中间插播几张胡同的图片：

我们接着说第二个问题，为什么胡同里要打井?

一个明摆着的原因，就是不打井，老百姓喝什么?即便到了南方，很多古村古镇也都有很多井。我印象最深的是云南建水古城，号称古井博物馆，走在大街小巷中，随处可见各式各样的古井。

但在北京，与南方建井又有所不同。因为北方地区更为干旱，相对来说，井水也就比南方更为金贵。所以，元大都在规划都城时，一个重要的原则就是逐水而居。比如元大都的皇城，并不是像今天我们看到的以大内宫城轴线为基准、东西对称，而是以太液池(那时候的太液池主要包括今天的北海、中海，南海还未形成)为中心，四周布置宫殿等核心建筑。

我想，蒙古的草原民族一个重要习性就是逐水草而居，这和他们在元大都城市规划中的理念，应当是一脉相承的。

还有一个原因，就是北方黄土多，容易扬尘，胡同里多建些水井，也便于泼街降尘。

胡同，就这样有了它的名字，也渐渐成为民居、生活、文化、民俗、艺术的集合体。

其实，中国其他地区，尤其是北方地区，也有称街巷为“胡同”的，我想可能源于北京强大的文化辐射基因。比如我们山东不少地方就叫“gu dong”，估计翻译成普通话就该写作“胡同”了。

像我姑家的村，家乡话我们叫“张gu dong”，可要标注到地图上该写作什么呢?于是，公路边就出现了两种路牌，一种是“张古洞”，一种叫“张胡同”。

本文主要解决一下问题：

胡同来自满语还是蒙语歌词？胡同是来自满语还是蒙语？胡同是蒙语吗？胡同是来自满语吗？胡同是满语还是蒙语蚂蚁庄园？胡同在蒙语是什么意思？胡同来自蒙语还是藏语？胡同这个词来自蒙语还是什么？胡同来自于蒙语还是满语？胡同是来自满语还是来自蒙语？