太过分了的英语是：Youaregoingtoofar！

“你太过分了”的正确英文说法是“Youaregoingtoofar.”。其中gotoofar不是“走得太远”的意思，而是“指某人的行为过于极端”。gofar与gotoofar形似，但是少了个“too”，意思却大不同，意为“有远大前程”。

双语例句

1、You'vegonetoofar.Youhavetoapologizetome.

你太过分了你得向我道歉。

2、Jackisaverytalentedwriter.I'msurehe'llgofar.

杰克是一位天赋很高的作家，我确定他将来会大有成就。

3、You'vegonetoofar.Youhavetoapologizetome.

你太过分了你得向我道歉。

4、Whathappenedtoyoumemory?You'regoingtoofar!

你的记性是怎么搞的？你太过分了！

5、Haveyougonetoofartoraiseyourhand?

你太过分了就抬起头来？