“掷果盈车”有多个来源，以下是其中一个的原文和译文。

原文：南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》：“潘岳妙有姿容，好神情。少时挟弹出洛阳道，妇人遇者，莫不连手共萦之。左太冲绝丑，亦复笑岳游遨。于是群妪齐共乱唾之，委顿而返。”刘孝标注引《语林》：“安仁至美，每行，老妪以果掷之满车。”

译文：潘安人长得很美，驾车走在街上，连老妇人都为之着迷，纷纷用水果往潘安的车里丢，最后都装满了整整一车。

这个典故用来比喻女子对美男子的爱慕与追捧。如需更多信息，建议查阅相关文献或咨询汉语言学者。