柯博文这个翻译早就有了，在最早的80年代变形金刚动画上映时，香港地区就翻译成柯博文，一直沿用着。而同时，**则是用意译的方式译成了擎天柱。并不是改叫，只是字幕翻译的来源地决定了那种译名。柯博文（《变形金刚》中的角色）一般指擎天柱（《变形金刚》人物）。