portion,proportion两者的联系是均可表示“整体的一部分”，区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

意思不同:portion:部分;(食物的)一份，一客;分享的部分;分担的责任

proportion：部分;份额;比例;倍数关系

用法不同:portion用法：portion强调一份的量; section常暗指各部分之间有明显的界限。

proportion用法：proportion的基本意思是“使均衡”“使相称”“使成比例”，指事物内部各细节安排得匀称整齐，从而产生一种美感。

侧重点不同:portion侧重点：侧重从整体中所分配到的那一部分，含一定的独立意义。

proportion侧重点：与整体间存在着一个定量关系，即某个部分占整体的几分之几，或占百分之多少。