靠被" 直接翻译成普通话应该是 "哭爸"虽然是贬义词, 但应该不能算是骂人的话.，意思跟"哭爹喊娘"有点接近

靠背这个比较文雅，不太脏，意思是…说实话挺难说的，既可以表示骂人，又可以表示在做一件事情时突然想起来什么事忘了，就经常用这句来开头，感觉很悔恨很生气的样子。

总的来说，还是要根据语境来说，这个词连我这个本地人都很难说得清楚。