tián shè qīng jiāng qū ， chái mén gǔ dào páng 。

田舍清江曲，柴门古道旁。

cǎo shēn mí shì jǐng ， dì pì lǎn yī cháng 。

草深迷市井，地僻懒衣裳。

jǔ liǔ zhī zhī ruò ， pí pá shù shù xiāng 。

榉柳枝枝弱，枇杷树树香。

lú cí xī rì zhào ， shài chì mǎn yú liáng 。

鸬鹚西日照，晒翅满鱼梁。