唐故工部员外郎杜君墓志铭的译文是：杜君，即杜牧，是唐代著名的诗人、文学家。

他的墓志铭的译文如下：唐故工部员外郎杜君墓志铭的译文是关于杜牧的墓志铭。

墓志铭是一种用来纪念逝者并记录其事迹的碑文。

杜牧作为唐代的文学家和诗人，他的墓志铭记录了他的身份和成就。

杜牧是唐代文学的重要代表之一，他的诗作以豪放、婉约著称，对后世文人影响深远。

他的墓志铭记录了他在唐代工部担任员外郎的职位，显示了他在官场上的身份和地位。

墓志铭的译文可能包括他的名字、职位、生平事迹以及对他的评价等内容，以向后人传达他的成就和影响。