熟悉DOS的人都知道SmartDrv这个命令，DOS下为硬盘读写提供高速缓存的程序。这个程序运行与否，很大程度上影响着系统的性能快慢、以及心情爽与不爽。早期在DOS下安装WIN98、WINXP如果不首先运行这个程序，可能等一顿饭的功夫都未必拷贝完系统文件。 WINDOWS系统的内存管理机制与DOS不同，所以SmartDrv在WINDOWS下已经基本上退出舞台了。自己在WINDOWS下对硬盘速度的要求也不高，所以一直没考虑过为硬盘也加个额外高速缓存。前几天看到有人推荐PrimoCache（原名FancyCache）软件，还有eboostr，于是两个都试用了一下。PrimoCache和eboostr都可以在WINXP和WIN7等系统上运行，支持XP系统对老机还是很有帮助的。两者都支持使用内存和闪存盘进行高速缓存，也可以使用32位系统3.xxG以外的物理内存进行高速缓存，这可以充分地有效地利用好32位系统的大内存。根据初步使用，感觉两者的区别应该是，eboostr主要是以文件为单元根据文件使用频率进行读缓存，但没有写缓存；而PrimoCache主要是以磁盘数据为单元根据数据使用频率进行读缓存，也可以进行写缓存（在断电、蓝屏等故障时容易丢失数据），其工作原理与DOS下的SmartDrv一样。

PrimoCache最新版为2.2.0，只有英文版，没有新版汉化。有汉化版的都是之前的一些旧版本。用工具查看其执行文件，没有加壳，不如自己动手汉化吧。如果加壳的话还真不愿费那个功夫呢，只是感觉那些英语不是老重复术语，就是从句嵌套从句，绕得头都晕了，在参考百度、DICT等翻译后，用了大半天的时间才基本做好汉化，可能自己英文水平太差吧，又或者作者英文太烂？同时觉得网上旧版本的术语有些可能汉化不够贴切，所以自己根据原来英文意思重新做个名词出来，例如：

Block Size——块宽，网上旧版本叫粒度。 

Cluster Size——簇宽，按上面写法，也不叫簇大小了。 

Invisible Memory——隐性内存，网上旧版本叫未识别内存。

第一次做汉化！原来汉化最痛苦的不是脱壳等技术问题，而是对着一大串鹅肠鸭肠思考怎么翻译才合适、怎么翻译才通俗易懂时最头痛。汉化程序只是做了基本的翻译，没修改过任何指令，毕竟是第一次随手做的汉化，水平有限，可能翻译未必到位。有兴趣可以下载图片解压使用，不过出现什么系统问题不负责！^_^