表面翻译可以说是“亲亲抱抱”的意思kisses and hugs ~x是kiss, o 是hugx 和kiss的音相近而o像是一个抱的动作的样子 手臂成圆的形状 所以很多字幕会翻译成“爱你们”之类的~意译为主，领会精神吧~希望你喜欢:)。